top of page
About
I’m a professional translator specializing in literary fiction and book-related materials. My focus is on capturing the author’s voice in German while keeping the text coherent across character voices, terminology, and narrative style. I work with clear timelines, transparent communication, and a reliable review process.
​
Manuscripts and project documents are handled confidentially. I’m happy to sign an NDA upon request.
About
Daniel Pinger
How I Ensure Quality
Voice-first approach
tone, rhythm, and register adapted for German readers
Consistency
Consistency across the manuscript (names, worldbuilding, style choices)
Review
Careful review before delivery
Let’s Work Together
Get in touch so we can start working together.
bottom of page